Безграмотне АТП-1: у Львові білоруські автобуси їздять з «молдаванським текстом»

07 листопада 2019 Львів, Трафунки
Share Button
Фото: Марта Демчишин
У Львові автобус №18, який обслуговує комунальне підприємство АТП-1, їздить із повідомленням на склі, яке складно зрозуміти.

Це помітила Марта Демчишин і виставила фото у Facebook у групі Гаряча лінія міста Львова.

«Безграмотність – перша ознака бідності», – підписала жінка фото.

На склі написане ось таке повідомлення:

«Поступіться це місце користувачеві інвалідного візка! Дане місце зарезервоване для інвалідного візка. Інвалідна коляска повинна розташовуватися зверненої тому з упором в перегородку при включених гальмах».

У коментарях люди жартують, що «білоруські автобуси їздять з молдаванським текстом».

У пресслужбі АТП-1 журналісту ІП «Діло» пояснили, що з’ясують обставини цієї «технічної помилки» і визначать, як її виправити.

Нагадаємо, що ще у квітні цього року комунальне АТП-1 випустило на маршрут №18 автобуси великого класу (МАЗи), які були придбані у Білорусі.

Ще раніше держава витратила 600 тис. грн на встановлення інформаційних знаків біля історичних місць. Всі ці знаки мають, м’яко кажучи, поганий переклад з української мови на англійську. На Львівщині фірма ТЗОВ «Дорожні знаки» розпочала встановлення ознакувальних таблиць з виправленим перекладом.

Підписуйтеся на сторінку "Діло" у Фейсбук

Коментарі